Emancipation – 2ème partie

Ou se dènye gout dlo ki rete nan bouch mwen !

– Ou se solèy ki chofe mwen chak maten ! »

  Ces phrases en créole haïtien proviennent d’un dialogue entre Peter (incarné par Will Smith) et sa femme Dodienne (incarnée par l’actrice australienne Charmaine Bingwa) dans le film Emancipation d’Antoine Fuqua. Cet extrait, partagé à grande échelle sur Tiktok juste avant la diffusion du film sur Apple TV, a fait sourire beaucoup d’haïtiens qui étaient heureux de voir cette exhibition de leur langue maternelle dans cette œuvre cinématographique. En fait, la première bande annonce d’Emancipation donnait déjà l’impression que la Première République Noire allait être évoquée dans le film car une chanson en créole haïtien s’était faite entendre dans le trailer : « Mwen renmen ou anpil ! Mwen renmen ou anpil ! »  A la diffusion du film le 9 décembre 2022, les spectateurs ont pu se rendre compte que Peter était de nationalié haïtienne. 4 jours plus tard, l’Ambassadeur d’Haïti à Washington Bocchit Edmond déclara que le personnage principal du film ne saurait être un esclave né en Haïti car 57 ans avant la Guerre de Sécession aux Etats-Unis, soit en 1804, l’esclavage était déjà aboli sur le territoire haïtien. « … certaines périodes historiques sont d’une telle ampleur que leur caractérisation mérite la plus grande précision. », souligna l’Ambassadeur. En effet, tout le monde convient que le fait par la Production du film d’attribuer la nationalité haïtienne à Peter relève du Choix Artistique et non de la Vérité Historique.

 Le compositeur de la musique du film est le brésilien Marcelo Zarvos. Emancipation est le cinquième film qu’il eut à tourner avec Antoine Fuqua. En ce qui concerne la chanson en créole haïtien Zarvos déclare : « J’avais une feuille de route de quelques mots haïtiens, mais à la fin, c’était distrayant. Les sons choraux sont censés évoquer davantage la texture qui l’entoure, le type spirituel de texture religieuse mais aussi la communion avec la nature, presque comme des voix de la forêt ».   Le Vaccin et le Bambou à une seule note utilisés par les bandes de raras en Haïti ont dû faire partie intégrante de la musique du film sous la suggestion de Pedro Eustache, le compositeur et multi-instrumentiste vénézuélien.

Après sa diffusion sur Apple TV, les réactions ne se sont pas fait attendre. Le Public a largement apprécié le film. En ce qui a trait à la Critique, les avis divergent. Certains félicitent la mise en scène et le jeu d’acteur, d’autres l’estiment trop superficiel pour être vraiment touchant et d’autres sont allés jusqu’à décrier le faux accent haïtien de Will Smith dans le film.

« Emancipation est finement construit autour d’une course-poursuite implacable et haletante, menée contre un esclave essayant d’obtenir sa liberté dans La Louisiane des années 1860. Et point le plus notable, Will Smith est terrifiant dans cette histoire. » The Telegraph

« Porté par un Will Smith ultra-concentré et inhabituellement discret dans le rôle de Peter, Emancipation est un film intense et parfois insoutenable, avec ses cadres minutieusement composés, presque en noir et blanc, désaturés au point de ressembler aux sinistres tableaux de champs de bataille du photographe de la guerre de Sécession Matthew Brady. » Variety

« Emancipation, drame d’époque bien rodé et axé sur les horreurs de l’esclavage, dévoile davantage la palette émotionnelle de Smith ainsi que l’intensité dramatique dont il peut faire preuve. Qualité qu’il affiche à la fin de sa carrière et qui lui avait valu l’Oscar pour La Méthode Williams l’année dernière. » New York Post

« Malgré l’importance indéniable de cette histoire et la passion évidente de ceux qui l’ont racontée, Emancipation est avant tout un film d’action d’époque relativement standard – et c’est dommage, car nous avons quelques aperçus de ce qu’il aurait pu être et c’est dommage. » Chicago Sun Times

« Emancipation ne s’affranchit pas des procédés usuels des histoires d’esclavage et n’offre pas une perspective particulièrement nouvelle sur celles-ci. Il est meilleur lorsqu’il s’appuie sur d’autres aspects et lorsqu’il s’attarde sur la performance remarquable et discrète de Will Smith. » Empire

«Parce qu’il confirme brutalement que ce pays a été construit sur la haine et sur la mort, Emancipation parvient à vous ébranler même s’il ne révèle rien de nouveau. Pourtant, certains pourraient avancer aujourd’hui qu’un violent rappel est nécessaire à l’heure où une partie de la société souhaite délibérément ignorer le passé et empêcher les nouvelles générations de le connaître. Pour les spectateurs qui seraient motivés pour voir le film sur Apple TV+, arriver à le supporter pourrait s’avérer très difficile. » The Wrap

Environ un mois après sa diffusion, Emancipation a déjà fait couler beaucoup d’encre. Si vous êtes fan de Will Smith vous n’avez pas encore visionné le film, nous vous invitons à le faire et à revenir nous donner votre avis en commentaire sous cette Publication.

Rédaction : Steeve Charles